Дюрандал

Не лишним будет вспомнить и о знаменитом мече – Дюрандале. В «Песне о Роланде» содержатся прямые указания на то, что меч графа Роланда имел булатный клинок и обладал, соответственно, удивительными свойствами:

“Пятнадцать он нанес ударов маврам,

И вот – копье на щепки разлетелось!

Тогда Роланд извлек свой Дюрандаль,

Пустил коня, Чернублия ударил

И шлем рассек, каменьями покрытый,

Стальной шишак рассек и волоса,

Глаза рассек, лицо и грудь, и броню,

Спинной хребет, рассек седло златое –

В спине коня завяз булатный меч…”(XXVI, 4-12).

Сцена поединка демонстрирует удивительные боевые качества булатного клинка Дюрандаля: перед ним бессильны и прославленные мавританские латы, надежность которых особо отмечена, кстати, в этом же произведении (“…тройные брони мавры надевают, - у всех щиты, мечи из крепкой стали, а шлемы их – работы сарагосской…”, XXI, 1-3).

И когда умирающий Роланд пытается разбить клинок Дюрандаля о камень, чтобы драгоценный меч не достался маврам, он не может его даже повредить:

“ Роланд ударил меч о твердый камень,

Летят куски гранита на траву,

И сталь звенит, но меч не зазубрился

И не разбит – от камня отскочил он.

И видит граф Роланд, что не под силу 

Ему разбить булатный меч…”(L, 1-6).

Напомним, что в основе “Песни о Роланде (Chanson de Roland)”, памятника французского героического эпоса XII века, лежит историческое событие: когда после безуспешной осады Сарагоссы в 778 году войска Карла Великого отступали на север через Пиренеи, арьергард франков во главе с племянником Карла, графом Роландом, попал в Ронсенвальском ущелье в засаду, устроенную союзными маврам басками, и был почти полностью уничтожен. Так что легенды соседствуют в этой знаменитой поэме с историческими реалиями.