Росцелин Росций

РОСЦЕЛИН РОСЦИЙ Квинт (Quintus Roscius) (ок. 130 до н. э. - ок. 62 до н. э.) - древнеримский комедийный актер.

Содержал школу, у него и у Клодия Эзопа учился декламации Цицерон.

"Басни Эзопа"

Книг с баснями Эзопа издано огромное количество. Но именно эта получила Первую премию Le Bologna Ragazzi Award на самой престижной детской Международной выставке книг в Болонье и стало событием 2011 года.

Решающее значение имела и адаптация текста Жана-Филиппа Можне, и иллюстрации Жана-Франсуа Мартена. Однако исполнение российского издания превзошло оригинал! Вас ждет покрытие софттач на обложке, объемный рельефный лак и дизайнерская бумага "Рембрандт", имитирующая текстуру холста. Мы создали для вас настоящее коллекционное издание, но по невероятно низкой цене.

Древний грек Эзоп жил больше двух тысяч лет назад, но откройте книгу и вы увидите, насколько сейчас они важны, ценны и актуальны для читателей всех возрастов. Басни Эзопа - важнейшая часть нравственного образования, ведь не даром многие цитаты из них стали афоризмами и вошли в повседневную жизнь. Шедевр античной литературы, бесценная сокровищница житейской мудрости и морали - эта книга должна быть в доме каждого образованного человека.

ОТЗЫВЫ:

Сказать, что книга мне понравилась - это ничего не сказать.
Она СРАЗИЛА меня наповал...
Не содержанием своим (што я, басен Эзопа не читала, штоле?!:-))), а ИСПОЛНЕНИЕМ своим.

Этой книгой издательство начинает серию - "Коллекционное издание"... УЖЕ ЖДУ СЛЕДУЮЩУЮ!:-)

Чем же она ТАК взяла меня за живое?
У меня таких книг ещё не было в библиотеке.

И в этой стилистике оформления ("плакатной живописи" или книг 20-х годов), и ТАК сделанных!
В-общем книга выглядит так: большой формат, обложка из материала "софт-тач" (вот, я теперь знаю как этот материал правильно называется!) с буквами как-будто нанесённых масляной краской, крупный шрифт, множество интересных иллюстраций и замечательный шрифт в названиях басен (вот тут-то и приходят в голову плакаты и книги 20-х!) и НЕОБЫКНОВЕННАЯ бумага... в выходных данных обозначенная как "дизайнерская "Рембрант" - а на ощупь как "кожистая-в-пупырышек":-))))) или как будто валиком на весь лист нанесена всё та же масляная краска... ТАК ИНТЕРЕСНО!

Вот уж поистине - коллекционное издание!

Такую не стыдно подарить и серьёзному коллекционеру, и мелкому почитайке (лет с 6-ти)...
Необыкновенное общее впечатление, когда берёшь эту книгу в руки - как будто именно ЭТУ книгу и именно ВАМ только что художник лично нарисовал! Да в единственном экземпляре!!!

... это что касается ОФОРМЛЕНИЯ...

Теперь - О СОДЕРЖАНИИ.

Существует, вроде как 426 басен Эзопа в прозаическом изложении. В данной книге их - 26.
Сюжеты эти потом "кочевали" и в произведения других известных басенников - Жана Лафонтена, Ивана Крылова, Сергея Михалкова... Так что почти со всеми этими сюжетами мы давно знакомы.

Пересказ - Жана-Филиппа Можне. Хороший, гладкий, не перегруженный пересказ. Чтобы иметь представление об этом варианте текста - сравним пересказ одной басни Ж.-Ф.Монжне с "академическим" переводом с греческого и латинского М. Гаспарова.

Растолстевшая лисица. (М.Гаспаров)

Голодная лисица увидела в дупле дерева хлеб и мясо, которые оставили там пастухи. Она влезла в дупло и все съела. Но утроба у нее раздулась, и вылезти она не могла, а только стонала и охала. Другая лисица пробегала мимо и услышала ее стоны; подошла она и спросила, в чем дело. А узнав, что случилось, сказала: "Придется тебе здесь сидеть, пока снова не станешь такою, какой вошла; а тогда уж нетрудно будет выбраться".

Басня показывает, что трудные обстоятельства со временем сами собой делаются легче.

Объевшийся лис. (Ж.-Ф.Можне)

Бежал как-то по лесу голодный лис и увидал в дупле старого дуба остатки хлеба и мяса, оставленные пастухами. Лис забрался в дупло и наелся до отвала. Живот у него раздулся, и выбраться из дупла лису не удалось. Принялся он стонать и звать на помощь. Услыхал его жалобы другой лис и пришёл узнать, что случилось. Разобравшись, что к чему, он сказал:
- Оставайся в дупле, покуда снова не похудеешь до прежних размеров... Вот тогда и выберешься!
Со временем выход из трудной ситуации находится сам собой.

"... У КОГО-ТО СЛИШКОМ УЗКИЕ ДВЕРИ!... НЕТ, ЭТО КТО-ТО СЛИШКОМ МНОГО СЪЕЛ!...":-)))

Видите, как живучи сюжеты этого язвительного финикийского раба?!: