«История луганской мини-книги». Часть 1. В миниатюре
22 мая 2013 года.
Яков Смоляренко собирает и исследует мини-книги.
Предлагаем вашему вниманию несколько материалов по исследовательской работе библиофила Якова Смоляренко об истории луганской миниатюрной книги.
Если неискушнному, начинающему книжнику задать вопрос: Что же это такое миниатюрная книга?, – предполагаю, он, недолго думая, ответит: Маленькая книжечка. И в какой-то степени будет прав. Ведь слово миниатюрный и маленький – синонимы. Но опытный книжник или библиофил будет точнее. Он, несомненно, хорошо осведомлён, что все книжные издания по форматному признаку делятся на пять групп: книги большого формата, книги среднего формата, малоформатные книги, миниатюрные книги и микрокниги.
Выделяя из перечисленных групп мини-книги, приведём наиболее ёмкое, претендующее на научность определение, которое дано в энциклопедическом словаре Книговедение: Миниатюрное издание – произведение печати, размер которого не превышает, как правило, 100х100 мм, набранное и отпечатанное небольшими размерами шрифта, читается как обычная книга. Миниатюрная книга предназначается для удовлетворения потребностей книголюбов и других целей – развития книжной культуры и типографской техники, как особое средство пропаганды.
История миниатюрной книги начинается с античности. В то время книги имели форму глиняной плитки с текстом, вид пергаментного или папирусного свитков. Позже можно было встретить берестяные грамоты. Постепенно книга приобрела вид кодекса, используемого по сегодняшний день. Среди всех этих древних книжных видов встречались и своеобразные миниатюрные издания. Их формат вписывался в известные размеры.
Самой первой печатной миниатюрной книгой в мире сегодня считается Dirunale Moguntinum (Диурналий) 1468 года. Её формат 65х94мм. Книжка напечатана мелким готическим шрифтом в городе Майнц (Германия). Печатник – Петер Шеффер, ученик Гуттенберга.
История книги сохранила для нас имя одного замечательного человека – Михаила Слёзки (умер в 1667 г.). Выходец из Беларуси, он проявил себя виртуозом в книжном деле. Был отличным мастером-типографом, искуснейшим переплётчиком, владел писательским мастерством. Располагая с 1638 года собственной типографией в Львове, Слёзка издал в ней около 50 книг. Это были прекрасные издания того времени. Все они печатались в два цвета, украшались орнаментами и сюжетными иллюстрациями. Михаил Слёзка известен и как издатель миниатюрных книг. Из стен его типографии вышли книжки-малышки Псалтырь (1642 и 1667), Молитвы и Часослов (1642). На сегодняшний день Псалтырь 1642 года считается первой миниатюрной книгой Украины. Её формат 59х89 мм. В книжечке 357 страниц. Пока книговедам известно местонахождение лишь трёх её экземпляров.
И у россиян определилась первая известная печатная мини-книга. Это «Святцы», напечатанные на Московском печатном дворе в 1639 году Василием Бурцовым. «Издание состоит из 17-ти 8-листных тетрадей форматом 71х97 мм. Текст набран шрифтом «терция». Её 136 листов не имеют нумерации. Из семи сохранившихся экземпляров три хранятся в Санкт-Петербурге, четыре – в Москве.
Первое массовое издание миниатюрных книг в России было осуществлено Южно-русским книгоиздательством Ф.А. Иогансона в Киеве. С 1891 по 1895 г. это издательство выпустило более 150 книг с усреднённым форматом 55х75 мм. В них прекрасным шрифтом, удобным для чтения, были напечатаны произведения А.С.Пушкина, М.Ю.Лермонтова, И.А.Крылова, А.С.Грибоедова, Н.М.Карамзина, Г.Х.Андерсена и многих др. Тираж книжек-малышек достигал 5 000 экземпляров. Всего было выпущено около двух миллионов мини-томиков.
К сожалению, понятие миниатюрная книга сегодня не слишком серьёзно воспринимается многими книговедами. Не отрицая полностью форматного признака книжных изданий, они не могут согласиться с тем, что и мини-книга может прекрасно выполнять основную функцию: быть читаемой.
Вместе с тем, миниатюрная книга в большинстве случаев прекрасно читаема и, кроме форматного признака, имеет целый ряд прелестных особенностей, которые, несомненно, выделяет её из многомиллионного ряда книжных томов различных размеров. В первую очередь, она привлекает не только своим наружным изяществом, но и внутренним интимным наполнением. Даже текст такой книги, на мой взгляд, начинает играть не главенствующую роль. Каждый человек, взявший в руки миниатюрный томик, в первую очередь начинает любоваться искусством его полиграфического исполнения: изящным шрифтом, хорошей бумагой, специально созданным оформлением. Большой знаток и исследователь миниатюрных книг Ушер Спектор (1936–1993) отмечал: Миниатюрная книга непрерывно и всё заметней расширяет ареалы своего распространения. Меняется её читатель, тиражи её увеличиваются. Миниатюрная книга – книга будущего….
Начало истории луганской миниатюрной книги
В Украине, как и во всех странах ближнего зарубежья, миниатюрной книгой принято считать полиграфическое книжное издание форматом не более 100х100 мм. В бывшем Советском Союзе широкое увлечение собирательством этих очаровательных книжек-малышек среди библиофилов началось с 1970-х годов после организации в Москве клуба любителей миниатюрных книг. Многие издательства страны, центральные и региональные, быстро уловили новую потребность книжников и начали своеобразное соревнование в выпуске книжных лилипутов. Они стали частенько появляться на полках книжных магазинов и пользовались спросом. Их полиграфическое изящество и удобочитаемость не могли не взволновать души книголюбов.
Освоив технологию производства мини-книг, издатели и многих городов Украины начали радовать книжников выпусками миниатюр. Они выходили в Киеве, Львове, Днепропетровске, Одессе, Симферополе… В 1980-х годах был начат выпуск мини-книжек донецким издательством Донбасс. Особым расположением собирателей пользовались стихотворные сборники Славься шахтёров племя (1982), Строки мужества (1985), Шахтёрское братство (1985). Донецкими издателями был выпущен также миниатюрный фотоальбом Ворошиловград (1985) форматом 67х99 мм, в котором фотоснимки городских видов органично дополнились летописью жизни города и посвящёнными ему стихотворными строками местных поэтов.
Лишь Луганск отвечал библиофилам-миниатюристам полным молчанием по вопросу издания миниатюрных книг. Объяснение этому простое: книжного издательства в нашем городе не существовало. А вместе с тем история луганской миниатюрной книги начала писаться ещё в дореволюционные годы. Имеются сведения, что в Луганске приложением к еженедельному журналу для детей Юный Израиль (редактор-издатель Ц.Р.Лейфер) в 1910 году несколькими выпусками вышел в свет русско-еврейский словарь Малютка. Кроме этого, в главной российской библиотеке (бывшей Ленинке) хранится книжка-малютка форматом 76х100 мм, изданная в нашем городе в 1940 году. Эта книжная миниатюра под названием Мой опыт борьбы за экономию вагонно-часов была написана диспетчером Ртищевского отделения Пензенской железной дороги В.Беляковым. Кстати, производственная и научно-популярная тематика в довоенные годы была не редкостью на страницах миниатюрных изданий, выпускаемых в СССР. Такие выпуски с привлекательным форматом в своё время принесли большую пользу.
Несколько строк в историю луганской миниатюрной книги вписал и самиздат. Поклонником книжных крохотуль инженером А.Брежневым были выпущены около двух десятков мини-изданий, наполненных поэтической лирикой. На их страницах уютно расположились произведения Е.Баратынского, Ф.Тютчева, Б.Пастернака. С.Щипачёва и многих других известных поэтов. В 1999 году этот же самиздатель в домашних условиях подготовил и выпустил в миниатюрном формате стихотворный роман А.С.Пушкина Евгений Онегин. Размер этой книжечки 7,6х6,5 см, что даже ниже международного стандарта мини-изданий (не более 7,62х7,62). Луганский Онегин выглядит солидно и привлекательно: в нём 447 страниц, своеобразны компьютерные иллюстрации, притягателен матерчатый переплёт. Добавляет пушкинскому томику шарм ляссе и окрашенный верхний обрез. И ещё одна изюминка этого самиздатовского выпуска. В нём каждой строфе романа отдана целая страница. Такой же принцип был использован самим Пушкиным в первом полном издании Евгения Онегина (1833).
Правда, тираж пушкинской миниатюры всего пять экземпляров. Но это не помешало ей войти в библиографический указатель Пушкиниана в миниатюрных изданиях, который был издан в 2002 году в Москве.
Продолжение истории
Претензия мини-издания на постоянство прописки в Луганске.
И всё-таки малостраничная история луганской миниатюрной книги к счастью не завершена и в конце 1990-х годов начала обогащаться новыми приобретениями. В 1997 году на карте городов Украины, в которых издавались книжные миниатюры, после долгих лет отсутствия появился Луганск: местный литератор С.Панов издал в полиграфическом центре Содружество тиражом в 100 экземпляров книжечку стихов Зонтик от молний, которая была выполнена в формате 70х100 мм. Этот же автор через три года дополнил начатый им список луганских миниатюрных книг ещё двумя изданиями в мини-формате своих стихотворных произведений.
А сегодня, видимо, миниатюрная книга одержала серьёзную возможность получить наряду с рядом городов Украины постоянную прописку в Луганске. Этим она обязана луганскому книжному издательству Янтарь, которым руководит человек влюблённый в изящные томики – Дмитрий Александрович Манько.
Пробу своих технологических возможностей выпускать миниатюрные книги это издательство осуществило пять лет тому назад, в 2006 году, издав книжицу Г.Половинко Від Кальміусу – до Лугані (формат 65х95 мм.). Получив первоначальный опыт, Янтарь решился долговременно вписаться в мир миниатюрной книги. С небольшими промежутками по времени был издан уже целый ряд маленьких книг: литературный сборник Большое в малом (2008), стихотворный сборник краснолучского поэта В.Выскуба Резонансы (2010), библиофильские заметки автора этих строк Мир миниатюрной книги (2010) и др.
Урожайными на луганские миниатюрные издания, подготовленные «Янтарем», выдались прошедшие два года. Из печати вышли сразу шесть мини-книжек. Среди них своим полиграфическим и оформительским изяществом выделяются краеведческая работа луганских авторов А.Драй и Н.Морозовой-Мавроди «Гостиница «Украина» (формат 55х83 мм.) и сборник стихотворений «Сенокос» (формат 50х65 мм) луганского поэта Ю.Цыганкова-Серебрякова.
Стоит отметить, что луганские миниатюрные книги уже обретают пристанища не только в библиофильских собраниях, но и на библиотечных полках крупных библиотек и витринах музеев. Например, Российская государственная библиотека (бывшая Ленинка в Москве) с благодарностью приняла на хранение некоторые книжные миниатюры с маркой Янтаря: Мир миниатюрной книги и Библиотека на ладони. Ну, и, конечно, книжные миниатюры с луганской издательской маркой хранятся и в библиотеке им. В.Вернадского, главной библиотеке Украины.
Большинство экземпляров луганских мини-изданий нашли свою новую прописку в экспозиции единственного в Украине музея миниатюрной книги, который расположен в соседнем городе Горловка Донецкой области и носит имя известного библиофила-миниатюриста, горловчанина В.А.Разумова. В последние годы своей жизни Вениамин Александрович передал безвозмездно своё многотысячное собрание книжных миниатюр родному городу. Он ещё успел порадоваться присвоению своему собранию музейного статуса.
У издательства Янтарь амбициозные планы в направлении расширения выпуска книжек-малышек и улучшения их качества и оформления. Жаль, что другие луганские издательства не включают в свои планы выпуск миниатюрных книг, напомним ещё раз, формат которых не превышает 100х100 мм. Пока Янтарь в Луганске находится вне конкуренции в этом направлении.
А совсем недавно в миниатюрном формате (89х75 мм) издан альбом Луганский государственный институт культуры и искусств. Это издание с необходимой подробностью рассказывает об истории учебного заведения, работе его факультетов и кафедр. Текстовый материал органично разбавлен фотоиллюстрациями довольно высокого качества, оригинальна вёрстка миниатюры. Каждая страничка привлекает к себе внимание своей органичностью, подбором читаемого шрифта. В общем-то, рекламный характер издания не снижает к нему интереса. Полиграфическое изящество миниатюрного альбома (тиснёная обложка, её цветовая гамма, качество бумаги страниц и др.) радует глаз. К сожалению, издание имеет недостатки: отсутствие титульного листа, не указаны издательство и тираж, не выполнено библиографическое описание. Это существенно снижает книжность выпуска. Но при всём этом мини-альбом, без сомнения, заслуживает внимания библиофилов-миниатюристов и включения в библиографический список луганских книжных малюток. Сектор редких и ценных изданий Луганской областной универсальной научной библиотеки им. М.Горького уже успел этим изданием пополнить свою коллекцию маленьких книжечек. Кстати, эта библиотечная коллекция насчитывает около 900 маленьких томиков и считается одной из крупных в Украине. Два года назад луганским издательством Янтарь издан в миниатюрном формате многостраничный (360 с.) каталог этой коллекции Библиотека на ладони с подробными библиографическими описаниями мини-книжек. Сейчас, чтобы насладиться созерцанием миниатюрных книжных томиков луганчанам далеко ехать или ходить не надо. Достаточно посетить сектор редких и ценных изданий областной библиотеки. Его хозяйки, библиотекари Н.Воронцова и Л.Агашкова, не только с большим удовольствием покажут мини-книги, но и постараются раскрыть мир этих прелестных изданий.
Издатели могут помочь
Сегодня возможности для пополнения коллекции книжных миниатюр областной библиотеки почти иссякли: поубавилось финансирование книжного хранилища, почти недоступно стало приобретение мини-изданий бывших республик Советского Союза, а украинские издатели не очень-то спешат с миниатюризацией своей книжной продукции. Лишь редкие приобретения и подарки читателей не дают пока полностью затухнуть расширению библиотечного собрания миниатюрных книг.
Такую же проблему испытывал и Горловский музей миниатюрной книги им. В.А.Разумова. Но музейщики не опустили руки. Местная общественная организация Світогляд стала инициативной группой музея с целью его поддержки и популяризации миниатюрных изданий. Видимо, имея влияние на горловских издателей и авторов, эта организация содействует изданию в миниатюрном формате небольшой части тиража (5-10 экземпляров), выпускаемых в городе стихотворных книг. Эти миниатюры идут на пополнение музейного и обменного фондов.
И мне, как многолетнему любителю книжек-малышек, подумалось: Не пойти ли по такому же пути и в Луганске?. Ведь этот вопрос не отличается особой сложностью. Было бы желание у луганских авторов и издателей.
На мой взгляд, застрельщиками в этом деле могут стать областное отделение Межрегионального Союза писателей Украины и луганское издательство Янтарь, которое уже имеет серьёзный опыт издания миниатюрных книг.
Клич к луганским поэтам
Безликость полиграфического исполнения многих стихотворных книг авторов Луганщины очевидна. Они в основном большеформатные (5-й формат) и имеют сходство с обыкновенными брошюрами. В то же время, авторы монографии Миниатюрные книги: вчера, сегодня, завтра Е.Немировский и О.Виноградова в своём исследовании отмечали: Поэзия по своей сути предполагает активное восприятие текста, тесное взаимодействие читателя с изданием. Небольшие форматы способствуют этому. Многие поэты превосходно понимали это и настаивали, чтобы издания их стихов выпускались в малых форматах.
Из так называемых малых форматов, конечно же, хотелось выделить миниатюрный формат. Книга стихотворений, изданная в миниатюрном формате, имеет огромное преимущество перед изданием обычного формата: к изяществу поэтических строк прибавляется изящество мини-книги. К тому же, как уже отмечалось, книжная миниатюра всегда отличается присутствием полиграфического искусства.
Тщеславие – это такой элемент, который редко не находит пусть даже укромного местечка в характере поэта. В этом мы не находим ничего плохого. Тщеславный человек, да к тому же поэт, может достичь серьёзных творческих высот. А ведь тщеславие необходимо чем-то питать. Конечно, пищей для удовлетворения тщеславия поэта, в первую очередь, являются хорошие стихи, их высокая оценка любителями поэзии. Но ведь читателя требуется подтолкнуть, чтобы он взял в руки именно твою книгу. Таким подталкивающим эффектом, несомненно, послужит миниатюрный формат стихотворного сборника. Это можно проверить достаточно простым экспериментом. Разложите на столе поэтические книги больших и средних форматов и среди них поместите миниатюрную книжицу стихов. Можно быть уверенным, что первым выбором человека, который начал знакомиться с этой поэтической россыпью, будет книжная миниатюра. Стоит попробовать, чтобы…
Стоит отметить, что создание миниатюрных книг требует высокого уровня мастерства, граничащего с настоящим искусством, что особенно ценится собирателями этих изданий и библиофилами.
Культурное значение таких изданий бесспорно. Это всегда чудесный подарок и удовлетворение вкуса людей, которые любят и ценят в книге художество, высокую издательскую культуру. Видеть и читать прекрасно изданную книгу в миниатюрном формате – это большая радость.
Думается, что начатый в Луганске прорыв в общую историю мини-книги продолжится, и его поддержат книжные издательства города и неравнодушные к этому делу горожане.
(Материалы переданы для публикации Ниной, Восточная Сибирь).